Our project translated a Japanese interview of a Hina doll maker, Yuji Mochizuki, created by At Home Documentary Series Enterprise. The project was intended to simulate a team translation project using various features in Trados from start to finish. I was able to further develop my knowledge in Trados as an individual translator as well as a member in a localization team.
Project Proposal
click to access the pdf
Lessons Learned Presentation
click to access the presentation video
Project Deliverable
click to access the file
- JA Source Document (docx.)
- EN Target d=Document (docx.)
- Translation Memory (tmx.)
- Term Glossary (xlsx.)
- Style Guide (xlsx.)
- Pseudo-Translation (docx.)