Localizing A Japanese Sushi Commercial
With the knowledge I have acquired through exploring several Adobe applications, including After Effects, Premiere Pro, Adobe Audition, and Adobe Animate, I decided to carry out what I learned by…
Experiment with the Fluent Syntax
The following syntax in Japanese is created to provide notifications for restaurants to know the number and status of customers when a reservation or an order is made. when the number of customers is larger than 10, they are referred to as "団体様 (group)." It is designed...
Team CAT Project: Translating a Japanese Interview of a Hina Dolls Maker
Our project translated a Japanese interview of a Hina doll maker, Yuji Mochizuki, created by At Home Documentary Series Enterprise. The project was intended to simulate a team translation project using various...
Localizing An Elephant Conservation Poster
With the knowledge I have acquired through exploring several Adobe applications, including Photoshop, Illustrator, and Indesign, I decided to carry out what I learned by localizing an elephant conservation poster from English to Japanese. The poster, "Massacred in the Name of Greed," was...